Zweisprachigkeit

Wird eine Broschüre oder ein anderes Medium zweisprachig angelegt, so erfolgt die Darstellung des fremdsprachigen Textes parallel zum Deutschen. Dabei wird der Farbton des fremdsprachigen Textes in 50–60% des Dunkelblau/Schwarz gewählt.

So wird die gute Lesbarkeit der Inhalte gewährleistet bei gleichbleibender Übersichtlichkeit der zweisprachigen Veröffentlichung.

Anwendungsbeispiel eines zweisprachigen Blindtexts in SH-Blau und SH-Schwarz

Barrierefreiheit

Bei der Planung und Umsetzung barrierefreier Medien sollte schon zu Beginn eine zweisprachige Umsetzung genau geprüft werden. Von Zweisprachigkeit in einem Dokument ist im Sinne der barrierefreien Erfassbarkeit von Inhalten eher abzuraten.